Mezi dnem a nocí, ta krátká chvíle, kdy už není den, ale ještě nenastala noc. Obloha je zalitá slábnoucím sluncem barvícím vše do zlatavého oparu. Do této atmosféry vysílá Nicolas Ghesquiére hrdinky v oděvech ještě skulpturálnějších než kdy dříve, prozkoumat scenérie kalifornského Salk Institute připomínajícího vesmírné brutalistní město.
